Rat & Tat / Übersetzungen

Hi, ich finde die Pendant-Seite von sekretaria ==> business-english.de gut. Hast du da mal rein geschaut? Da kannst du auch schreiben...
 

Ich habe ein ähnliches Problem wie du und mir eine Englischlehrerin gesucht. Sie selbst arbeitete als Übersetzerin. Mit ihr übe ich auch das Schreiben. Vielleicht auch eine Möglichkeit.
 

Such mal nach einem "Sprachtandem" in deiner Stadt... da treffen sich ein Fremd- und ein Muttersprachler, um sich gegenseitig "Konversationsunterricht" zu geben... Entweder als Brieffreunschaft, oder bei regelmässigen Treffen...
 

Was hältst Du denn von einer Art Brieffreundschaft mit einem englischsprachigen Pendant? Da findest Du doch sicher jemanden.
 

Danke für die Anregungen.
VHS schaffe ich leider zeitlich nicht.
Hatte in der Arbeit mal einen Intensivkurs, musste ich aber auch aus zeitlichen Gründen abbrechen.

Hauptsächlich muss ich schreiben. Richtige Formulierung,....

Gibt es vielleicht ein Forum wo wir Englisch schreiben?
 

Lesen ist okay, Radio hören ist noch besser. Aber wie Löckchen sagt - am besten ist das Sprechen. Falls Du keine Runde ausfindig machen kannst, in der Du native speaker triffst, dann belege einen Konversationskurs bei der VHS oder so.
 

Gibt es im Wohnort oder der näheren Umgebung nicht sowas wie eine englische Diskussionsrunde? Die Volkshochschulen bieten sowas öfters.
Sprache kommt von sprechen. Daher sehe ich einen Nachteil bei englischen Büchern und/oder DVDs, aber immer noch besser als gar nichts....
 

Hallo Blinki,

mir geht es ähnlich. Ich versuche mich mit DVDs fit zu halten. Wir haben jede erdenkliche amerikanische Serie zu hause.
 

Hallo,

ich habe jetzt über Jahre kein Englisch gebraucht - sprich fast alles ist weg.

Lese jetzt schon Englische Bücher, aber in der Kommunikation fehlts.

Wie haltet Ihr Euch am laufenden?

LG
Blinki