Rat & Tat / Übersetzungen

Da kann ich maigret und dem Inhalt des Links nur beipflichten - der Briefschluss bzw. die Grußformel hängt von der Anrede ab!
 

http://www.englische-briefe.de

Vielleicht hilft das weiter.

Es gibt übrigens Unterschiede zwischen englischen und amerikanischen Geschäftsbriefen, auch wenn das jetzt pingelig klingt.

Findest du aber alles auf der Suchmaschine deines Vertrauens.
 
Letzte Änderung: 13.08.10, 13:25

Hallo,

meines Wissens nach ist "Best regards" heute eher genutzt als "Kind regards", aber ansonsten stimme ich mit Nanna überein.

Gruß

Nelly
 

Hallo Blinki,

Grußformel (mit oder ohne Komma)
Firma
Unterschrift
Ausgeschriebener Name
Position
Anlagevermerk

Beispiel:

Yours sincerely / Kind regards
Musterfirma Ltd
^
Unterschrift
^
Max Mustermann
Administrative Assistant

Hoffe das hilft dir.
 

Hallo Ihr lieben,

ich sitze seit sehr langer Zeit wieder an einem englischen Geschäftsbrief.
Leider fällt mir gerade nicht die passende Schlussformel ein?

Vorlallem schreibt man die Firma dazu? Schreibt man PPA dazu?

In deutschen schreiben wir immer:
Mit freundlichen Grüßen
Firma XY


ppa Max Mustermann

Freue mich wie immer über Eure Antworten