Rat & Tat / Übersetzungen

Thank you very much!
 

Ich stimme Pinkie voll und ganz zu!
 

Hallo Fischerboot,
kommt auf den Zusammenhang an. So alleine stehend würde ich es wie folgt interpretieren:

Freight = Frachtgut, Frachtkosten, Beförderungskosten,

Transportation = die Beförderung, das Transportieren, aber auch Versand, Verkehr, Verkehrswesen

Es wird sich hoffentlich aus dem Zusammenhang erschließen, was gemeint ist. Ich würde es so für sich stehend nicht als Synonym für ein- und dasselbe benutzen.
 

Hallo Ihr Lieben!

In einem Lehrgang wurde erklärt, dass "freight" und "transportation" dasselbe bedeuten.

Handelt es sich bei "transportation" nicht um einen Transport bzw. ein Geschäft und bei "freight" um eine Fracht????

Kann's jemand er- bzw. klären?

Vielen Dank schon vorab!