Karriere / Bewerbung

Hallo BridgeJ,

ich würde im Fließtext keine Mischung machen: Entweder Du bleibst bei der amerik. Version (Assistant of COO) oder verwendest die deutsche Sprache (Assistentin des leitenden Geschäftsführers/ oberster Führungsebene).

Grüße
Pausi
 

Ich bewerbe mich auf eine Stelle als Assistentin für einen COO. Im Anschreiben schreibe ich Folgendes:

"Ich bin erfahren in der Organisation und Führung eines anspruchsvollen Sekretariates ..."

Ich möchte das aufwerten, indem ich z. B. so etwas wie Executive-Sekretariates schreibe, in Deutschland ist das lt. google aber wohl keine gängige Formulierung. Wie würde man das hier auf COO-Level sagen?

Die Stelle ist ausgeschrieben als "Assistant des COO", die job spec ist auf Deutsch. Würdet ihr im Anschreiben im Text (nicht Betreff) Assistant oder Assistentin des COO verwenden?